A documentary that charts the rise and fall of prominent New York sports radio