Follows a Chicago investigator who travels to Scotland after a new serial kill