The story of ten-year-old Nori plays out in Kosovo, in Germany, and on the road